Дата: 22 октября 2002
В кинофильме Кеннет Барна сказал: " Знаменитость
делают знаменитой ее поступки. " Итак, вы, ребята - знаменитости. Расскажите,
что вы почувствовали, когда в прошлом году стали знаменитыми?
Дэниел Редклифф: самым лучшим для меня во время премьеры было встретить Бена Стиллера, который действительно классный. Затем, на Нью-йоркской премьере я встретил Тима Роббинса, и это было потресающе.
Руперт Гринт: Получить признание действительно клёво. Одно время я думал, что нет ничего лучше поездки в горы Швейцарии, ну и это тоже клёво.
Эмма Уотсон: Наверное самым лучшим было посещение крутых премьер.
Вопрос к Дэниелу. Крис Коламбус сказал, что ты развивался как «ведущий» человек, герой и в некоторой степени мачо. Ты чувствуешь себя мачо?
ДР: Лично я, в принципе, не могу судить, но если другие люди так думают, это прекрасно!
*TLC*: Вы можете предсказать, что случиться с каждым из ваших персонажей в книгах?
ЭУ: Она будет заниматься чем-то интеллектуальным, может быть она будет врачом или что-то в этом роде, или же она будет настоящим академиком.
ДР: Я должен сказать о своем персонаже?
*TLC*: Нет, скажи о том, о ком хочешь.
ДР: я думаю эти двое [ указывая на Эмму и Руперта, то есть Гермиону и Рона] будут вместе. Это - мое предсказание.
WB Rep: Хорошо Руперт, что ты скажете на это?
РГ: Да, я тоже собирался это сказать. Еще я собирался сказать, что надеюсь, что все же они не влюбятся друг в друга.
*TLC*: Но Вы думаете, что они это сделают?
РГ: Да
Дэниел, в прошлом году, ты вел весьма восторженный разговор о музыке, и мне весьма любопытно, что ты слушаешь теперь.
ДР: я вызвал этим интерес - уф, даже больше чем интерес, так вот: я люблю только оригинальный панк-рок, хотя сегодня не так уж и много новых классных групп, таких как The Hives. Я люблю Sex Pistols, the Undertones, the NЭО York Dolls, the Stranglers и все такое.
Расскажите о письмах фанатов, которые Вы получаете, и о каком-нибудь самом забавном, причудливом послании.
ДР: я просто что поражен их количеством. К моему дню рождения я получил много подарков и вещей. Количество их просто невероятно. Это удивительно!
ЭУ: к моему дню рождения кто - то подарил мне массивного, большого, белого медведя Тэдди, такого же большого, как я, они послали его по почте! Это просто удивительно, ведь они даже никогда не встречались со мной и не знают меня…
РГ: В день рождения моей сестры они прислали очень хороший подарок.
Крис Коламбус не собирается снимать следующий кинофильм. Вы обеспокоены этим?
ДР: думаю, следует упомянуть о том, что Крис все еще будет участвовать в съемках. Он будет присутствовать. Работа с новым режиссером, конечно, будоражит сознание. Нам это будет в новинку, станем более опытными…
ЭУ: Дэн сказал все, что хотела сказать и я. Крис будет присутствовать, чтобы ввести каждого в курс дела. Так что он ушел не навсегда. Альфонсо действительно, хороший-хороший парень, и я правда думаю, что работать с кем-то новым очень интересно.
РГ: Да, я тоже согласен с тем, что Крис будет участвовать в съемках, а Алфонсо действительно хороший.
Это вопрос для всех вас. Это конечно - более энергичный кинофильм, и более мрачный. Как вы думаете: маленькие дети действительно будут испуганны сценами, вроде пауков?
ДР: я лично так не думаю, потому что все это есть в книге. Если вы видите что-то страшное в фильме, значит, так было и в книге. И если они читали книгу, я не думаю, что они испугаются фильма.
ЭУ: я думаю, что фэны книги будут действительно счастливы. А вообще, всё зависит только от человека.
[ Тот же самый журналист] я немного пугался время от времени. Как на счет тебя, Руперт?
РГ: Так же и я. Мне было довольно страшно. Никакие родители не хотели бы, чтобы их ребенок прошел через это.
Что было самым лучшим в съемках этого фильма, и что - худшим?
ДР: я думаю, самым лучшим для меня было играть того героя, который воодушевляет детей и взрослых во всем мире. И если честно, я не думаю, что было что-то, что мне не понравилось в съемках.
ЭУ: Опять же, лучшее - это действие, которым я действительно, действительно наслаждалась и даже, когда Вы вбираете все очарование и внимание и премьеры, все это все равно сводится к факту, что Вы действуете, играете. Я так думаю, находясь рядом с такими фантастическими актерами, режиссерами, людьми, с которыми мы работали.
РГ: Когда отложили прибытие в Нью-Йорк.
Это было лучшее или худшее?
РГ: Все к лучшему.
Дэниел, Крис как-то сказал нам, что Вы стали настоящим двигателем фильма, и мы хотим знать, какие режиссеры тебе нравятся, каким жанрами ты интересуешься?
ДР: я очень люблю Wes Anderson и The Royal Tenenbaums. Мой любимый фильм всегда был - Twelve Angry Men. Я думаю, что это только один из самых удивительных фильмов.
Это вопрос для вас всех. Во время съемок было что-нибудь такое, что вам, ребята, нравилось делать вместе, или что забавного вы делали в течение съемок?
РГ: я не знаю. Мы делали тонны забавных приколов, только я не могу вспомнить ни один из них.
ДР: Когда мы не снимались, я в основном запирался в очень маленькой комнате и смотрел фильмы.
ЭУ: Когда я не снимаюсь, я нахожусь в школе, где участвую в большом количестве спортивных игр и рисую, а также болтаюсь с моими друзьями столько, сколько могу.
Дэн, ваш персонаж во втором кинофильме возвращается в Хогвартскую школу знаменитостью, такой же, как и в первом, и в этом были как положительные, так и отрицательные стороны для него. В твоей собственной жизни случилось что-то подобное?
ДР: поскольку я в новой школе, все новые люди, были просто фантастическими. Не было никакой ревности, надо мной не измывались и ничего такого, потому что в принципе они действительно милые.
Интересно, разве не существует заклинания, которое может починить палочку? Я до сих пор задаюсь этим вопросом, ведь Гарри мог бы помочь Рону в фильме. Вы ни с кем не говорили об этом? И вы втроем кажетесь такими восхитительными детьми, но все же, вы когда-нибудь ссорились? Когда-нибудь Крис Коламбус входил, оценивал ситуацию и говорил: «О.К., помиритесь, все остальное отложим до завтра»
ДР: [очень серьезно] я выбросил Руперта из окна. [Смех] Не, у нас никогда не было таких разногласий. А что на счет палочки: не думаю, что Гарри на втором году обучения уже знал это [заклинание, которое может починить волшебную палочку].
Вы, ребята, сейчас в таком возрасте, когда изменения происходят чрезвычайно быстро. Когда вы снимаетесь, Крис хочет, чтобы вы играли детей своего возраста или младше?
ЭУ: Своего возраста. Я имею ввиду, мы растем вместе с героями книг, ведь мы того же возраста, что и они. Просто растем вместе с ними.
Вы набрались опыта, снимая первый кинофильм про Гарри Поттера. Вы не могли бы рассказать мне, как он подействовал на вас, придал ли он вам уверенности в себе, что после него в вас изменилось?
ДР: я думаю, что я был, конечно, намного увереннее с Крисом, я мог сказать ему, если у меня появилась какая-то идея, мне было более удобно говорить с ним об этом, потому что я привык к нему.
РГ: Мне было намного проще, потому что в отличие от первого фильма мы знали, как все это происходит, мы знали как все запланировано.
ЭУ: я думаю, это здорово. Думаю, что все мы были намного увереннее и раскованнее, потому что мы знали команду и режиссера, мы знали, что мы делаем, и для начала это было хорошо. Я думаю, что каждый из нас стал гораздо более уверенным.
Вы будете продолжать сниматься в фильмах по третьей, четвертой, пятой, а также шестой и седьмой книге, если они, конечно есть?
ЭУ: я даже не знаю, собираются ли они делать четвертую или пятую часть, но это - действительно хороший опыт, я действительно наслаждалась съемками.
ДР: я определенно буду сниматься в третьем кинофильме, ну, мы все снимемся в нем. После этого - кто знает? Промежуток времени между фильмами - год, так что еще долго до того, как мы столкнемся с решением этой проблемы.
РГ: Мм… а какой вопрос? [Смех; Руперту напоминают вопрос]. Да. Мне правда нравилось сниматься во всех этих фильмах.
Вы будете сниматься во всех, в которых сможете?
РГ: Да, правильно.
У меня есть три вопроса для вас. Специальные эффекты: оцепеневшая Эмма, Дэниел, героически борющийся с василиском, Руперт, плюющийся слизняками - как это снималось?
ДР: василиск по книге, я думаю, был 80 футов длиной. А они сделали его 25 вместе с головой. Было сложно сражаться с ним, потому что я все время выбивал ей зубы (случайно). И им приходилось чинить ее вновь и вновь. Именно так все и было.
РГ: эпизод со слизняками - это моя любимая сцена, потому что мне давали попробовать различные вкусы «слизи». Среди них были апельсин, лимон, мята, шоколад и это было по-настоящему вкусно. Мне все это очень нравилось! [Смех].
ЭУ: сцена, где я оцепеневшая снималась с помощью потрясающей восковой фигуры, изображающей меня. Она изготовлялась целый месяц. Не могла же я сама там лежать [это очень сокращает впечатление] в течение тридцати минут.
У меня вопрос из двух частей. Эмма, вы могли бы прокомментировать
необходимость обнять Дэниела? И мой второй вопрос, как ваша семья отнеслась к
этому знаку внимания?ЭУ: Хорошо...
ДР: [очень серьезно, Эмме] будь осторожна! [ Смех, очевидно.]
ЭУ: я буду очень осторожна. Вначале было как-то «неловко», но все-таки это было здорово. Где лучше обнять кого-то: перед 300 детьми или перед всем миром? Но я хочу сказать, что все прошло хорошо. Он не возражал и был довольно мил. Вы наверное думаете, что это не так, но он был действительно мил.
Дэн, что Вы думали?
ДР: фактически, я думал: «Ху-у, отойди от меня!» [Смех]. Да нет, мне было даже приятно, я совсем не возражал. Возрожал? Да почему я должен был возражать?
Как ваши семьи помогают вам?
ДР: Мои родители действительно удивительны, потому что они помогают мне абсолютно во всем, что я сделал в моей жизни, и я не мог сделать ничего без них.
РГ: Да, мои родители поддерживают меня во всех отношениях, помогают мне держаться на земле.
ЭУ: Мои родители действительно очень отзывчивые.
Все мы верили в Санта Клауса и Пасхального Кролика. Вы не могли бы рассказать, в каком возрасте вы были, когда поняли, что жизнь - не такая, как вы думали? Если бы вы могли творить чудеса, что бы вы в первую очередь сделали?
РГ: я хотел бы иметь летающий автомобиль, это было бы круто!
ДР: я хотел бы иметь плащ-невидимку, потому если вы попали в неприятности, то с ним можно очень быстро смотаться!
ЭУ: Вначале я хотела сказать … я все еще люблю Санта Клауса. И я бы тоже хотела иметь плащ-невидимку.
В этом фильме Вы снимаетесь вместе с двумя извесными актерами, Джейсоном Айзаксом и Кеннетом Бранной. Расскажите немного о работе с ними. Как вам, новичкам в мире кино было работать с такими опытными актерами?
ДР: С Кеннетом Бранном и Джейсоном Айзаксом было удивительно работать. Они оба не просто одни из самых фантастических актеров Великобритании, но еще и замечательные люди. У меня они ассоциируются только с этим.
ЭУ: Да, согласна. Еще - они самые забавные люди из нашей актерской команды.
РГ: Да, я сначала немного нервничал перед встречей с ними, но они оказались действительно хорошими и прикольными людьми.
Вы, ребята, возвращались ко второму фильму приблизительно через три дня после премьеры превого. На этот раз у вас немного больше времени на отдых, по крайней мере так было до сегодняшнего дня. Вы будете сниматься в других проектах в перерывах между съемками в «Гарри Поттере»?
РГ: Я снимался в Thunderpants между этими двумя фильмами о мальчике который был farts [смех] - так, что это было в персонаже Рона. Это было здорово.
ДР: Сейчас я вернулся в школу. Я думаю, это помогло мне переждать время от одного фильма к другому. Мы немного отдохнули, но это не помешало дальнейшим съемкам, потому что мы все еще были в образе наших персонажей. По крайней мере я точно был в образе Гарри…
ЭУ: Да, я хотела сказать то же, что и Дэниел. Я вернулась в школу, и это было здорово. В некоторой степени это было возвращением назад для меня.
Вы, ребята, широко празднуете Хэллоуин?
ЭУ: знаете, ли… нет, не очень.
ДР: это огромный праздник, веселый. Проводятся широченные Хэллоуинские мероприятия и это круто.
Вы хотели бы праздновать Хэллоуин с таким же размахом?
ДР: Да.
ЭУ: Да.
А что вы скажете, Руперт?
РГ: я не знаю. Обычно я наряжался, но сейчас я уже нет.
Что вам больше всего понравилось во всем этом?
РГ: Встречаться с новыми людьми, ходить на вечеринки вроде Нью-йоркской премьеры очень здорово. Но плеваться слизняками и в итоге видеть это на пленке все равно круче!
ДР: я думаю, что одно из лучших ощущений - это видеть готовый фильм, как сказал Руперт. Мне нравятся эти десять месяцев работы, потому что когда вы видите итог всей проделанной работы - это реально неповторимое ощущение.
ЭУ: о, вы оба ответили так, как хотела ответить и я. Да, действительно, в основном вы снимаетесь все эти десять месяцев и не видите ни одного спецэффекта, ни одного редактирования, вы не видите ничего. И поэтому вы очень удивляетесь, когда видите это все вместе.
Что каждый из вас хотел бы взять для себя из характеров ваших персонажей?
ЭУ: В настоящей жизни я не говорю «Holy Cricket» слишком часто. Иногда я повторяю какое-нибудь высказывание из фильма, но не слишком часто.
ДР: Когда я читаю эти книги, то выясняю очень похож на Гарри, но и у того есть индивидуальные черты, такие как любопытство, лояльность; он может постоять за себя, когда попадает в неприятности.
РГ: да, когда я читал книги, то сравнивал себя с моим персонажем и увидел, что мы довольно похожи: у нас у обоих рыжие волосы, мы оба боимся пауков, имеем огромную семью и любим конфеты.
Чем Гарри похож на вас и чем отличается?
ДР: это конечно будет звучать неправдоподобно, но я думаю, он ничем не отличается от меня. Мы не нарушаем правила, но мы их слегка меняем, так что в результате, я думаю, у нас гораздо больше неприятностей.
Это вопрос - для вас всех. Когда вам, ребята, будет 75 лет, вы все еще будете ассоциироваться, как дети в «Гарри Поттере». У этого есть отрицательная сторона?
ДР: По-моему, мне все равно что обо мне подумают. Не, я, конечно, собираюсь попробовать отделить себя от своего персонажа, но в то же время, я не думаю, что делаю что-то, чего стоит стыдиться, наоборот, я считаю, что могу гордиться тем, чего достиг.
ЭУ: мне может быть и 100 лет, но я все равно буду очень и очень горда, что сыграла в фильме про Гарри Поттера.
РГ: Да, я тоже.
Каждый из персонажей имеет свою темную сторону. Как вы относитесь к этому?
ДР: я думаю, что у каждого человека есть свои темные стороны, и если вы их не показываете или боитесь показать, то это не значит, что их нет. Было бы очень неплохо показать темные стороны Гарри Поттера, чтобы доказать, что он - не безупречен, и что он - не совершенный человек.
Недавно было объявлено, что восьмой книги не будет. И я подумал: вы трое ведь поклонники этой серии книг, что вы чувствуете, вам жаль?
ЭУ: я не знала этого...
ДР: я не знал этого...
TLC: Ничего не изменится. Семь книг. Больше, чем семь, не будет.
ДР: э-э-э, ну да… правда я никогда и не думал, что их будет больше, чем семь.
Был слух, что будет восьмая книга.
ДР: Даже не знаю, что сказать. Я думаю, что будет очень печально, что серия кончилась, и я думаю, что миллионы людей во всем мире будут очень огорчены.
У вас есть любимые предметы в школе? И кем бы вы хотели стать, когда вырастите?
ЭУ: мой любимый предмет в школе не очень познавательный, например что-нибудь связанное со спортом или с искусством, но если вас интересуют познавательные предметы, то, вероятно, это английский и или история. Кем я хотела бы быть, когда вырасту? Никогда об этом не думала.
ДР: в школе мне нравится английский, это то, что я действительно люблю - читать и писать. Я мог бы стать писателем. Но благодаря Крису Коламбусу и Дэвиду Хейману я полюбил кино. Еще, конечно, я мог бы играть в театре, ну я не знаю…
РГ: а у меня нет любимого предмета. И я хотел бы продолжать сниматься, потому что мне действительно это нравится.
Что бы каждый из вас хотел бы получить на рождество?
РГ: я бы хотел только побольше слизняков!
ДР: я думаю, The Royal Tenenbaums на DVD
ЭУ: побольше одежды.
Пару лет назад были опубликованы некоторые интересные новости, люди заявили: «О, черт возьми, это же [Гарри Поттер] настоящая черная магия». Как вы отреагировали на эту критику и сталкивались ли вы с людьми, которые так думали?
ДР: я вообще не понимаю, что они видят в этом сатанинского, или злого… в первой книге ведь то, что спасает Гарри от смерти - любовь его матери. Я действительно не вижу, что здесь может быть оценено, как зло.
Я слышал,
ваши голоса изменились ко времени съемок второго фильма, вы делали что-нибудь с
ними?ДР: да, у меня было такое. [Cмех]. Мой голос ломался в течение съемки, все время становился то высоким, то низким, и так далее от одного до другого. Но ведь Гарри того же возраста, когда голос начинает ломаться, он ведь растет, так что я не думаю, что это большая проблема.
РГ: Наши персонажи растут с нами. Мой голос тоже ломался.
Я думаю, что проявлением самой современной технологии в этом фильме был компьютерный персонаж Добби. Ваша игра замечательно выглядела на экране, интересно, как вы смогли себя заставить разговаривать с тем, кого там не было?
ДР: это было не так сложно. Там был оранжевый шар на палке, который помог. Он оживал, подскакивал практически так же, как и живое существо, стоял на том месте, где Добби должен был находиться. Так что это было довольно легко для каждого из нас.
