Дэниел Редклифф:"О жизни после "Гарри Поттера"пока не думал".
- Скажи: сложно было играть сцены, спецэффекты к которым
добавлялись уже после съёмок?
- Было нелегко. Но мне пришлось
бы еще трудней, - не будь у нас такая классная съемочная группа.
- А вообще тяжело было перевоплощаться в
Гарри Поттера?
- В книгах он описан так досконально, что мне
совсем не сложно представить, что твориться в голове у этого парня. Другое дело,
что многие соотносят себя с ним, представляют его по- своему. И лезть в голову
каждому читателю, я, конечно, не мог. (Смеется.) Но я сам, по- моему, очень
похож на Гарри, и это облегчило мне задачу.
-
Может и похож, но очки ты носишь не регулярно…
- Очки я готов
оставить Гарри! (Смеется.)
- А чем же ты похож на
него?
- М- м- м… Ну, я, то есть Гарри, очень преданный по
натуре человек. И любопытный. Мне нравиться, когда вокруг много людей, хотя
иногда и не прочь быть один. Эмма и Руперт тоже похожи на своих героев. Эмма
очень умная, а Руперт такой забавный. Гарри и я - что- то средние между ними.
- Говорят, когда ты получил роль "сына" Джеми
Ли Кертис и Джеффри Раша в "Портном из Панамы" (в этом фильме Дэн снялся до
"Гарри Поттера") твоя мама сказала режиссеру фильма Джону Бурману: "Надеюсь, это
поможет Дэну наконец- то избавиться от застенчивости"
- (Густо
краснеет.) Да?! Первый раз слышу!
- Но ты сам
считаешь себя застенчивым?
- Вообще- то, да. Но перед камерами
я никогда не стесняюсь: ведь это уже не я, а мой герой.
- А магией ты увлекаешься, или этим интересуется только Гарри
Поттер?
- Увлекаюсь. И даже купил себе два набора "волшебных
принадлежностей". Правда, я не силен в магии. У Гарри это получается гораздо
лучше. Но я тренируюсь!
- А что ты
чувствуешь, когда видишь повсюду свои фото: от афиш до стенок автобусов?
- Честно говоря, горжусь! Многие мои ровестники хотели бы
оказаться на моем месте. Я понимаю, что этим обязан Гарри… Но все равно горжусь!
- Как ты поступаешь, когда тебя узнают на
улице?
- Говорю, что я не я, - вообще, меня зовут Стив.
- А где, по- твоему, более сумасшедшие фэны:
за границей, скажем, в Штатах, - или все же дома, в Англии?
-
Конечно, в штатах! Но я на них не в обиде.
-
Ты привык к тому, что у тебя постоянно просят автограф?
-
Привык, хотя некоторые поклонники меня здорово удивляют. В Нью- Йорке однажды
попался настырный парень, который преследовал меня везде, провожал с одной
телестудии на другую. Мы передвигались в диком темпе, и я, не выдержав, крикнул
ему, когда опять бежал к авто: "Извини, приятель, не могу!" Вечером мы
подъезжаем в отелю - и видим: стоит тот самый парень… К этому привыкнуть
непросто. Думаю, мне надо учиться расписываться быстрее. Может, это поможет
решить проблему…
- Ты теперь суперзвезда. И
все же наверняка делаешь что- то такое, что делают обычные ребята, твои
сверстники?
- Да, я, например, просто помешан на "Симпсонах".
Они такие остроумные. А еще я люблю музыку.
-
Какую именно?
- U2, R.E.M. Вообще мне нравиться разная музыка.
- А как насчет The Beatles? Многие твои
сверстники о них даже не слышали.
- Я слышал. И о них, и их.
По- моему это великая группа. Кстати, мне говорили, что помешательство на Гарри
Поттере смахивает на битломанию начала 60- х годов.
- Но подобные помешательства не могут длиться вечно. Как ты
представляешь свою жизнь "после Гарри Поттера"?
- Я понимаю,
что не буду всю жизнь этим заниматься. Но сейчас мы продолжаем съёмки "Гарри
Поттера". Мне это очень нравиться. А что будет дальше,
посмотрим…
Перевод: Ulia, magic-begin@narod.ru
