Реджус: Приятно снова видеть тебя,
Дэниел... (трясет его руку) Кэлли: Привет Дэниел, приятно видеть
тебя. (она пожимает ему руку и целует в щеку) Реджус: Присаживайся. Кэлли: Дэниел, я должна сказать тебе
что-то... так захватывающе видеть тебя здесь, ведь, знаешь ли, я читала все
книги о Гарри Поттере своему сыну, и вторая - наша любимая, она просто
самая-самая лучшая. Мы ждем не дождемся, когда же мы увидим фильм.
Реджус: Всё, что она сказала, -
правда за исключением того, что это он прочитал их ей. (Дэн,
Кэлли и аудитория смеются) Об этом мне говорил ее сын.
(Кэлли перебивает) Кэлли: Теперь ты - супер-звезда!
Реджус: Первый фильм стал хитом,
ну, это все знают. И все же как изменилась твоя жизни после него?
Дэн: Моя жизнь вообще-то... в
действительности она не очень… Я хочу сказать, что теперь меня иногда узнают на
улице, но в принципе это не так уж и плохо. Некоторые люди настолько восторженно
отзываются о фильме, что просто приятно слушать то, что они говорят.
Реджус: Ты начал этот фильм сразу
же после первого, правильно? Дэн:
э-э… Ну, да… Реджус: Начал
сниматься то есть… Дэн: Да, прошло
три дня после выхода первого, а мы начали работать над вторым. Реджус: У нее есть ребенок(указывает на
Кэлли), и она думает, что это самая лучшая книга о Гарри
Поттере. А ты как думаешь? Кэлли: да, это моя любимая! Дэн: Ну, когда я прочитал вторую, она была моя
любимая, сейчас же, я перечитал третью и теперь она моя любимая… (все
смеются) Реджус: И вы начнете
работу над третьим фильмом через три дня после премьеры? Дэн: М-м… мы начнем работать над третьим фильмом…
(думает) где-то весной будущего года… Реджус: О, как это все долго. Я имею ввиду, знаешь
ли, ты же вырастаешь из этой роли. Твой глос становится ниже… Кэлли: Но… но Гарри тоже растет… Дэн: Да (кивает
Кэлли) Реджус: Хм,
я вижу несколько седых волос (трогая волосы Дэна) (все
смеются). Дэн: Эм…(все еще
улыбаясь) Да я и не знаю. Определенно буду сниматься в третьем фильме, а
потом… кто знает. Реджус: А вот это
надо спросить у тебя(поворачиваясь к Кэлли). Сколько всего
книг? Кэлли: Их четыри, а
пятую она все еще пишет, верно? Дэн: Да, я думаю она будет готова, вернее кто-то
сказал, что она будет готова где-то к концу этого года. Но я не знаю. Думаю,
всего их будет 7. Кэлли:Сейчас ты все еще ходишь в обычную
школу? Дэн: На съемочной площадке я
обучаюсь минимум 3, максимум 5 часов в день. А в школу я вернусь, когда буду в
Лондоне. Кэлли: А как
относятся к тебе твои школьные знакомые? Реджус: Он им не нравится! (все смеютсся)
Реджус: Жалкие негодяи! Дэн: Э-э… (смеется)
Реджус: Да не, я шучу. Дэн: Не, конечно, это влияет на
отношение ко мне некоторых из них, но… ну, я не знаю. Реджус: Ага, сейчас каждый мне завидует: ведь я сижу
здесь с ТОБОЙ! (смеется опять) Реджус: Что там с Гарри в этом фильме, я имею ввиду,
как фильм продолжается, о чем он… Дэн: Э-э… Реджус: Он все еще в школе магии?
Дэн: Да, он все еще ходит в Хогвартс, и… во втором
фильме… в нем… Гарри возвращается в Хогвартс и узнает, что она находится под
угрозой закрытия, так как темные силы убивают учеников…ну, если вы читали книги,
вы знаете (смотря на Кэлли) . В общем фильм в основном о
том, как он пытается спасти свой дом. Реджус: Хм, понятно, в этом фильме много действия,
верно ведь? Дэн: Да, определенно.
(они смотрят сцену дуэли Гарри и Малфоя из ГПТП)
Реджус: Несомненно, будет много шума вокруг премьеры
15 ноября. Ну а теперь ты собираешься вернутся к обычной жизни? Ты пойдешь в
школу? И все будет как всегда до того, пока не начнет сниматься третий фильм?
Дэн: Да (кивая).
Реджус: У тебя уже есть девушка? Дэн: А… нет. Я… Реджус: Хочешь сказать, что даже не слышишь ничего о
девушках?(Дэн лишь смущенно улыбнулся, не сказав ни слова)
Кэлли: Готова поклясться,
они просто роятся вокруг него. Реджус: Готов поклясться, ты получаешь очень, ну
просто очень много писем фанатов. Дэн: Эм, да это действительно так. Удивительно,
особенно в мое день рождение я получаю столько подарков, это круто, просто
невероятно что они… Реджус:
…присылают. Дэн: Да, это прикольно,
мило. Кэлли: А как на счет
находчивой маленькой девочки, сыгравшей Гермиону Грейнджер? (Реджус
наклоняется поближе к Дэниелу) Реджус: Да, как на счет нее, а? (Дэн
смеется) Реджус: Да, ладно
Дэниел, говори уж. (Дэн смеется ниже) Дэн: (все еще продолжая смеяться) Мы только
друзья. Реджус: Готов поспорить, ты
бы хотел укрыть ее плащем в холод [не уверена, что он сказал именно это, но
что-то подобное] (Дэниел немного закидывает голову, все еще смеясь;
видно, что несмотря на то, что он считает это забавным, он все же смущен). Дэн: Мы просто друзья!
Реджус: Да, конечно (все
смеются) . Реджус: Огромное
спасибо за то, что ты пришел. Было приятно видеть тебя здесь.
